——還記得去年年末一首《回家Đi Về Nhà》感動游子的Đen嗎?
沉寂了小半年,5月13日的那天,VPOP饒舌歌手Đen (Đen Vâu,黑)推出新曲Trốn Tìm(捉迷藏)。充滿文藝氣息的MV場景,90年代最火紅的MTV Band磁性合和聲讓時光再褪了一層色調。Catchy的曲子迅速串流各大音樂平臺,在短短一周拿下1500萬次觀看,更被戲稱:在MV裏光是站著,就能成爲Trending,紅透半邊天。
⠀
♪「Trốn Tìm(捉迷藏)」:https://youtu.be/Ws-QlpSltr8
⠀
Đen的Rap作品一向項都是偏草根的風格,他編寫的詞曲裏都間接反映社會面相,或是對本土的關懷;音樂路綫有著民謠風的淳樸,悠揚的口琴聲,搭上Đen沉穩地低吟,和嘻哈饒舌一貫的强烈伴奏有很大的不同。Đen的音樂作品MV都以大自然爲主,大山大海,而這一次則把鏡頭帶到了廣闊無際的大草原——
⠀
歌曲的開場Chorus由MTV Band緩緩吟唱,旁白似為一段童話拉開序幕。大草原上,Đen佇立在正中央,右手高舉一根枝椏,象徵一棵樹。一個小女孩在脚邊兜兜轉轉,偶爾種花,偶爾踮起脚尖靠近樹一些。世界開始有了色彩。綿羊奔跑,向日葵滿地,大樹的口袋悄悄長出嫩芽,女孩成了少女。
⠀
我們將擁有,很長很長的路要走 / Chúng ta rồi sẽ có, có những chuyến đi dài必須要自學所有,當沉溺在愛中 / Phải tự học lấy mọi thứ vì trong “tình trường” làm biếng ghi bài
⠀
成年的少女還是繞在大叔身邊,曬曬衣服,梳洗看書,偶爾綁上一個吊床,晃呀晃、晃呀晃——青春的酮體,甜美的笑容。大樹開花了。這時少女已經是成熟女人,牽著初戀男友,從大樹後方緩步而來。
⠀
時光飛逝,我們種下一顆希望之樹 / Ta gieo trồng cây ước mộng, thứ mà lấy đi nhiều thì giờ洞挖好,只是避免栽進去 / Ta đào những cái hố mà không biết có ngày bị lọt
大樹失戀了。綿羊不再奔跑,但女人和男人持續追逐彼此,遼闊的土地上都是費洛蒙的氣息,嘴邊是彼此的花。草原從此空無一物。男人離開女人的那刻,大樹仍然站在原地。女人傷心,以大樹為軸心,緩緩踱步。傷心夠了,當準備離開原鄉的女人回頭望向大樹時,大樹早已遠去。
⠀突然我們的故事有一絲諷刺 / Câu chuyện của chúng ta bỗng có thêm một miếng bi hài因爲你叫我的方式,沒了”u”也少了”y” / Vì cách mà em gọi anh, không có "u" và thiếu "y dài" (Ê)
⠀
這一段Rap非常有意思,在越南語裏,單詞【yêu】是“愛”的意思,但少了”y”和”u”,就只剩下“ê“。而ê ,也有比較隨意稱呼人的意思,如:喂。相愛的兩人一定是完整的yêu,但當沒有了愛,我們之間的稱呼也只有陌生的ê。Đen的rap展示了他對詞語解構再重組的魔力,他的詞總是非常有詩的調調,將文字的意象用得淋漓盡致。
⠀
成長的孤獨 / Niềm cô đơn của những người trưởng thành是當我們藏起來時,沒人來尋找 / Là khi muốn trốn nhưng không ai tìm時光能倒流多好 / Nhiều khi ta muốn ta được bé lại至少躲起來時會被找到 / Để khi đi trốn có người đi tìm
⠀
——也許這就是成長的痛吧。人總是在成熟后慕然回首,才恍然現實多麽可笑。
這個520要記得獻給自己,即使別人不來找你。
——刊載VN Insider @ 20 May 2021
⠀
♪「Trốn Tìm(捉迷藏)」: https://youtu.be/Ws-QlpSltr8
♪「Đi Về Nhà(回家)」: https://youtu.be/vTJdVE_gjI0
Đen ,1989年生,V-Rap界最低調的饒舌歌手,獲獎無數。
這位沉默寡言的音樂人只專心寫曲和唱rap,未成名前的刻苦勞動讓他對生活和社會感同身受,作品都反映現實爲主。
這位沉默寡言的音樂人只專心寫曲和唱rap,未成名前的刻苦勞動讓他對生活和社會感同身受,作品都反映現實爲主。
0 Comments